Прошелся по всем, мне известным, русскоязычным интернет-порталам по испанской недвижимости. Ну и бред там иногда пишут.
Причем обычно это «агенты по продаже недвижимости – гиды – водители – домработники» (в одном лице - в одном флаконе), якобы живущие в Испании по 15-17 лет.
Человек, прожив 10 лет в Испании, может подать документы на испанское гражданство и через 2 года получить его. Спросил у шефа и он показал мне официальную статистику: МАССОВОГО получения испанского гражданства гражданами РФ и Украины не наблюдается по причине того, что лишь немногие прожили здесь уже 10 лет. Причем на этих же форумах они сетуют об отсутствии замены российских водительских удостоверений на испанские. У меня всегда возникает вопрос: как они жили здесь по 15-17 лет, возили клиентов по объектам без испанских прав.
А уж этот случай с «директором испанского офиса агенства», которая имела 2 паспорта и не имела вида на жительство, не говоря уже о разрешении на работу в Испании. Читайте тему ОСТОРОЖНО МОШЕННИКИ.
Многие выдают себя за мультинациональные агенства, предлагающие недвижимость чуть ли не любой точке Испании, при этом их методика работы, как правило, следующая: российский офис хочет свои 5-10%, головной испанский офис хочет свои 5%, который вынужден обратиться к местному испанскому агенству (которое тоже хочет свои 5%) в каталонском городе М, где клиент вдруг захотел купить недвижимость. Итог – плюс 20-25% комиссионных.
Наличие у русскоговорящих «агенств» лицензий, специального образования, номеров АПИ и т.д. – вообще отдельная история.
Итак основной довод, который приводят эти горе «агенты по продаже недвижимости – гиды – водители – домработники» - обращайтесь к нам и мы найдем супер дешевую недвижимость, а нотариус все проверит и т.д.
Необходимо понимать, что испанский нотариус (также как и его российский коллега) при оформлении сделки купли-продажи недвижимости несет следующую ответственность:
1. Люди, подписывающие сделку, пришли с паспортами (поддельными или настоящими никто не проверяет). Часто не смотрят даже на фотографию.
2. Данные люди лично подписали сделку (сверка подписи на купчей и в паспорте обычно не делается)
3. Часто даже не проверяются ИСПАНСКИЕ доверенности, не говоря уже об российских или английских. У нас были десятки случаев когда пытались использовать отмененные доверенности.
4. Люди находятся в достаточно ВМЕНЯЕМОМ состоянии.
5. Обязан тут же сообщить в Реестр собственников информацию о произошедшем подписании договора купли-продажи. Были случаи – забывали: Испания, лето, море, солнце, вино за обедом, много народа, маньяна, ........
6. Обязаны проверить происхождение денег покупателя (на какие деньги купил в свое время продавец – государство уже не интересует – была в свое время своеобразная амнистия черным деньгам). Обычно все сводится к подписанию заявления, что деньги получены в виде зарплаты в РФ и т.д..
Нотариус прикладывает ФАКС (обычно, ссылаясь на срочность) из Реестра собственников с последними данными, не вдаваясь в наличие долгов (частные кредиты, задолженности по коммунидаду, налогам, коммунальным услугам), кроме ипотеки и других официальных (обычно судебных) ограничений.
Легальность постройки, наличие разрешительных документов на проживание в недвижимости (лицензия де примеро окупасион, в разных городах называется по разному), техническое состояние недвижимости, качество строительства, легальность проведенных прежним хозяином ремонтных работ и перестроек недвижимости нотариуса ВООБЩЕ не интересует.
У моего шефа был очень "смешной" случай - один господин купил у испанцев большой участок земли для инвестиционной постройки многоэтажного дома, а оказалось, что (цитата) "по участку проходит историческисложившеяся тропа для водопоя животных в жаркое время года". Лицензию на строительство мэрия не дает. Испанцы, через которых он купил участок разводят руками и смеются - в купчей согласно законодательству имеется фраза "покупаю, ознакомившись со всеми ограничениями и требованиями, наложенными на данную недвижимость". Он к шефу, тот в мэрию – удалось договориться с мэрией о выделении полоски земли (из купленной) для прогона скота (коров и коз).
Кстати, наличие исторических захоронений и раскопок на купленном участке земли, которые запрещают строительство, также НЕ ИНТЕРЕСУЕТ нотариуса.
Не говоря уже о близком расположении электрических линий высокого напряжения, проходящим по участку (в земле) канализационных стоков и т.д., также запрещающих строительство.
Переводчик (за исключением сложных случаев привлечения акредитованных переводчиков) не несет никакой ответственности за качество своего перевода, что записывается в купчей отдельным пунктом.
Часто вышеописанные «агенты» просят дать ГЕНЕРАЛЬНУЮ доверенность на оформление сделки – это вообщемошенничество.
Для покупки жилья достаточно дать стандартную доверенность НА ПОКУПКУ ЖИЛЬЯ (или даже конкретной квартиры/дома), включающую все сопутствующие покупку действия, с указанием конкретного номера банковского счета, с которого будет производится оплата недвижимости, указывается продавец и т.д.